Billetes colombianos tienen un ‘error’ de años… y pocos lo han notado
La Real Academia Española (RAE) señala que la forma en que se escriben los números en los billetes colombianos es incorrecta. Sin embargo, esta decisión del Banco de la República tiene un trasfondo económico.
Desde 2016, el Banco de la República puso en circulación una nueva familia de billetes con denominaciones de 2 000, 5 000, 10 000, 20 000, 50 000 y 100 000 pesos. Aunque estos billetes han sido parte del día a día de los colombianos por casi una década, pocos han notado un detalle que, según la Real Academia Española (RAE), constituye un error ortográfico.
A diferencia de la anterior emisión, donde las cifras aparecían en su forma numérica (50 000, 10 000), en la nueva familia se optó por combinar números con palabras: 50 mil, 10 mil, 5 mil. De acuerdo con la Ortografía de la RAE, esta combinación es incorrecta, pues los números deben escribirse completamente en cifras o completamente en palabras.
Sin embargo, este cambio no fue un descuido. En 2018, el entonces ministro de Hacienda, Mauricio Cárdenas, confirmó que la decisión se tomó con la intención de facilitar una futura eliminación de tres ceros al peso colombiano. El plan del Gobierno y el Banco de la República era que, si la reforma monetaria se aprobaba, la palabra ‘mil’ en los billetes se reemplazaría por ‘nuevos’, de manera que 50 mil pasara a ser simplemente ‘50 nuevos pesos’.
El proyecto de ley se radicó en abril de 2018 y avanzó en la Cámara de Representantes. Sin embargo, con el cambio de Gobierno, la iniciativa quedó archivada y la propuesta nunca se concretó.
Por ahora, el error señalado por la RAE sigue en los billetes en circulación, y aunque la reforma monetaria quedó en el olvido, la forma en que los colombianos ven y escriben sus cifras podría haber cambiado para siempre.
