Los nombres más usados del mundo y cómo se dicen en español: ¿está el tuyo?

En medio de tanta diversidad cultural, hay nombres que parecen viajar por el mundo con la misma facilidad con la que lo hace la música o el fútbol. De acuerdo con estimaciones basadas en censos oficiales y plataformas como Forebears y Our World in Data, ciertos nombres siguen encabezando las listas globales por tradición, historia o fe, un dato que suele despertar curiosidad en lectores de todas las regiones, incluido el San Jorge cordobés.

El más repetido en el planeta es María, un nombre profundamente ligado a la tradición cristiana y presente desde América Latina hasta Europa del Este. Solo en Brasil, según el instituto IBGE, más de 11 millones de mujeres lo llevan. Le sigue Mohamed —junto a variantes como Muhammad, Mohammed o Mehmet—, muy común en países de mayoría musulmana y con más de 50 millones de personas registradas.

En el mundo hispano, nombres como José y Juan mantienen su fuerza. José ronda los 30 millones de portadores, especialmente en México, España y Portugal. Juan, otro clásico, supera los 20 millones y continúa apareciendo generación tras generación. Las culturas asiáticas también figuran con fuerza: Wei, Li y Zhang están entre los más usados en China, donde las repeticiones de nombres por tradición familiar son muy comunes.

En inglés, James es uno de los nombres de mayor presencia global, con más de 12 millones de personas, especialmente en Estados Unidos, Reino Unido y Australia. Mientras tanto, nombres locales como Devi o Siti, muy comunes en India e Indonesia, aunque no entran al listado global, tienen millones de portadores dentro de sus regiones.

Las cifras, que combinan censos nacionales y proyecciones demográficas, ayudan a entender cómo la religión, las tradiciones y hasta la historia política influyen en la elección de un nombre, estos datos no solo muestran tendencias, sino que también reflejan la identidad de pueblos enteros.